Сталкивался с подобным несколько раз, фикса так и не нашел. Единственный способ которым мне удалось все таки вернуть метку, это недалеко от города ставить какую-то стандартную сейв зону. Например конюшню или рыбачку, тогда иконка в углу снова появится.