Почти. Автор не уточнил, что в первом варианте CPU, а во втором vCPU.
То есть, физическое ядро и два виртуальных ядра (потока), что в сумме подразумевают одно физическое. Это в тему о Hyper-Threading в процессорах Intel.
И тот и другой тарифы выдержат не более 30 игроков. Первый вариант, скорее, 20 игроков максимум, так как это AMD процессор.
Это тарифы PRO на хостинге MyArena.Ru. На каждом таком тарифе создается виртуальная OS, а значит ресурсы потребляет и сама OS тоже. В случае с двумя vCPU системные процессы могут использовать параллельность HT, а сам сервер однопоточен и работает только на одном ядре.
Лучше брать 2x3.0Ghz, но не более 30 игроков (даже 25, думаю).
Вообще я бы рекомендовал 2x4.0Ghz, там 80 игроков выдержит в легкую, но их нужно успеть урвать.
