Редактировать мод можно , но не как плагин , через программу "не помню как называется" через которую можно создавать карты , там мод создаётся а так же редактируется , но обычный игрок , максимум что сможет сделать это скачать модельку , и то не факт , засунуть в мод , и она будет статической "без движений и взаимодействий",потому что нужно прописывать логику работы , алгоритмы , и конфиг , а вы это вряд ли сделаете , так что спрашивать как редактировать мод не стоит .